Redmine

When going to the project "issues" page, I add a filter on my "Patch name" custom field that is a normal text box. I set the filter to "is" and leave the input box blank. When clicking apply, instead of providing a message such as "Patch name can't be blank" it throws a big red box that displays: "Translation field_Patch name can't be blank." Please see attached screen shot. I had this problem with 1.1.0 and it's still there with 1.2.0.

Redmine is awesome!!! Keep up the good work :)