Add a hint about reproducing a bug in the online demo
The "New Ticket" page of this redmine has a note about
how to submit bugs.
I suggest to add to the text box as well to the SubmittingBugs wiki page
that the online demo might be a perfect place to (try to) reproduce
a bug. If all works there, it might be a configuration issue on the user's
installation or it might be already fixed, an then posting a
question in the forum might be more appropriate than filing a bug.
(This happened to me and I am probably not the first ...)
No data to display