Redmine

{{>toc}}

Übersetzung von "Revision 246":http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineInstall/246

h1. Installation von Redmine

Dies ist die Installationsanleitung für Redmine 1.4.0 und höher. Die Anleitung für 1.3.x findet sich "hier":/projects/redmine/wiki/RedmineInstall?version=146.

h2. Anforderungen

h3. Betriebssystem

Redmine sollte auf den meisten Unix-, Linux-, [[RedmineInstallOSX|Mac]]-, [[RedmineInstallOSXServer|Mac Server]]- und [[RedmineInstall#Notes-on-Windows-installation|Windows]]-Systemen laufen, sofern Ruby auf diesem System vorhanden ist. Weitere spezielle Installationsanleitungen finden sich  [[HowTos|hier]].

h3. Ruby-Interpreter

Die erforderliche Ruby-Version für die Redmine-Versionen sind:

|_. Redmine-Version|_. Unterstützte Ruby-Versionen                                |_. Verwendete Rails-Version|

|Aktueller Trunk     |ruby 1.9.3[3], 2.0.0[2], 2.1, 2.2[1]                      |Rails 4.2[0]      |

|3.0               |ruby 1.9.3[3], 2.0.0[2], 2.1, 2.2[1]                      |Rails 4.2[0]      |

|2.6               |ruby 1.8.7[4], 1.9.2, 1.9.3[3], 2.0.0[2], 2.1, jruby-1.7.6|Rails 3.2         |

*Redmine 2.x unterstützt kein Ruby 2.2* (#19652).

*Redmine 3.0 unterstützt kein JRuby* weil der activerecord-jdbc-adapter nicht "Rails 4.2":https://github.com/jruby/activerecord-jdbc-adapter/issues/599 unterstützt.

fn0. Rails 4.2.1 hat ein Problem mit Non-ASCII-URLs und MinGW-Ruby ("RubyInstaller für Windows":http://rubyinstaller.org/) thin und puma (#19321, #19374)

fn1. MinGW-Ruby 2.2 hat ein nokogiri-Problem (#19419).

fn2. Zum Zeitpunkt des Verfassens dieser Wiki-Seite (3/19/2013) war der SQL Server Support mit Ruby 2.0.0 unter Windows wegen einer "Datenbankadapter/Gem-Inkompatibilität":https://github.com/rails-sqlserver/tiny_tds/issues/110  als defekt gemeldet.

fn3. MRI 1.9.3p327 enthält "einen Bug":http://bugs.ruby-lang.org/issues/7374, der das Laden der Plugins verhindert - im Gegensatz zu 1.9.3p194 oder 1.9.3p392.

fn4. Ruby MRI 1.8.7 hat sein Lebenszyklusende erreicht - vom Gebrauch wird daher abgeraten. message#38518 and #14371 liefert dazu weitere Informationen.

h3. Unterstützte Datenbanken

* MySQL 5.0 oder höher

** C bindings sollten installiert sein, was die Geschwindigkeit wesentlich erhöht. Sie lassen sich mit @gem install mysql2@ installieren.

** Redmine 2.x ist nicht mit MySQL 5.7.3 (#17460) kompatibel. Diese Version wird erst mit Redmine 3.x unterstützt.

* PostgreSQL 8.2 oder höher

** Der Datenstyle der Datenbank sollte auf ISO gesetzt sein (Standardeinstellung bei PorgresSQL). Dies kann mit mit @"redmine_db" SET datestyle="ISO,MDY";@ erreicht werden.

** Einige Bugs in PostgreSQL 8.4.0 und 8.4.1 wirken sich auf das Verhalten von Redmine aus (#4259, #4314). Sie wurden jedoch in PostgreSQL 8.4.2 gefixt.

* Microsoft SQL Server

** Redmine 2.x: 2008 oder höher (seit Redmine 2.3.0)

** Redmine 3.x: "2012 oder höher":https://github.com/rails-sqlserver/activerecord-sqlserver-adapter/blob/v4.2.3/README.md#activerecord-sql-server-adapter-for-sql-server-2012-and-higher

* SQLite 3 (nicht für den Produktiveinsatz mit mehreren Benutzern gedacht!)

h3. Optionale Komponenten

* SCM-Programme (z.B. @svn@) für das Browsen in Projektarchiven. [[RedmineRepositories]] enthält Informationen zu Kompatibilitäten und Anforderungen.

* "ImageMagick":http://www.imagemagick.org/ (um den Gantt-Export zu PNG-Bildern und die Generierung von Vorschaubildern zu ermöglichen).

* "Ruby-OpenID-Bibliothek":http://openidenabled.com/ruby-openid/ (um OpenID zu unterstützen). Es wird dazu Version 2 oder höher benötigt.

h2. Redmine-Version

Dem Großteil der Benutzer wird im Allgemeinen empfohlen, die entsprechenden Point-Releases zu installieren. Derzeit veröffentlicht Redmine alle sechs Monate eine neue Version - diese Veröffentlichungen werden als relativ gut einsetzbar und als stabil erachtet. Es wird *nicht* empfohlen Redmine von Trunk zu installieren, außer man ist mit Ruby on Rails sehr vertraut und bleibt mit den Änderungen auf dem letzten Stand - der Trunk-Zweig _kann zuweilen_ auch Fehler enthalten.

h2. Ablauf der Installation

h3. Schritt 1 - Redmine holen

Der Source-Code von Redmine kann entweder durch das Herunterladen eines gepackten Releases oder durch das Auschecken des Codes geholt werden.

Mehr Informationen auf der [[Download|Download-Seite]].

h3. Schritt 2 - Eine leere Datenbank erstellen und einen Benutzer zuweisen

Nach den folgenden Anweisungen heißt der Datenbankbenutzer von Redmine @redmine@, jedoch kann der Name auch geändert werden.

h4. MySQL

<pre><code class="sql">

CREATE DATABASE redmine CHARACTER SET utf8;

CREATE USER 'redmine'@'localhost' IDENTIFIED BY 'my_password';

GRANT ALL PRIVILEGES ON redmine.* TO 'redmine'@'localhost';

</code></pre>

Für MySQL-Versionen vor 5.0.2 die Anweisung 'CREATE USER' ersetzen durch:

<pre><code class="sql">

GRANT ALL PRIVILEGES ON redmine.* TO 'redmine'@'localhost' IDENTIFIED BY 'my_password';

</code></pre>

h4. PostgreSQL

<pre><code class="sql">

CREATE ROLE redmine LOGIN ENCRYPTED PASSWORD 'my_password' NOINHERIT VALID UNTIL 'infinity';

CREATE DATABASE redmine WITH ENCODING='UTF8' OWNER=redmine;

</code></pre>

h4. SQL Server

Die Datenbank, das Login und der Benutzer können im _SQL Server Management Studio_ mit ein paar Klicks erstellt werden.

Hier aber auch ein Beispiel auf der der Kommandozeile mit @SQLCMD@:

{{collapse(Zeige SQL,Verberge SQL)

<pre><code class="sql">

USE [master]

GO

-- Simples Erzeugen einer DB

CREATE DATABASE [REDMINE]

GO

-- Anlegen eines Logins mit Benutzer/Passwort-Authentifizierung, ohne Ablauf des Passworts

CREATE LOGIN [REDMINE] WITH PASSWORD=N'redminepassword', DEFAULT_DATABASE=[REDMINE], CHECK_EXPIRATION=OFF, CHECK_POLICY=OFF

GO

-- Erzeugung des Benutzers für das zuvor angelegte Login

USE [REDMINE]

GO

CREATE USER [REDMINE] FOR LOGIN [REDMINE]

GO

-- Benutzerberechtigungen mit Rollen

EXEC sp_addrolemember N'db_datareader', N'REDMINE'

GO

EXEC sp_addrolemember N'db_datawriter', N'REDMINE'

GO

</code></pre>

}}

h3. Schritt 3 - Konfiguration der Datenbankverbindung

Um die Datenbankverbindung für den Produktiveinsatz zu konfigurieren wird @config/database.yml.example@ nach @config/database.yml@ kopiert und wie folgt bearbeitet.

Beispiel für eine MySQL-Datenbank unter Verwendung von Ruby 1.8 oder jRuby:

<pre><code class="yml">

production:

  adapter: mysql

  database: redmine

  host: localhost

  username: redmine

  password: my_password

</code></pre>

Beispiel für eine MySQL-Datenbank unter Verwendung von Ruby 1.9 (@adapter@ muss auf @mysql2@ gesetzt werden):

<pre><code class="yml">

production:

  adapter: mysql2

  database: redmine

  host: localhost

  username: redmine

  password: my_password

</code></pre>

Diese Konfiguration ist zu verwenden, falls der Server nicht auf dem Standardport (3306) horcht:

<pre><code class="yml">

production:

  adapter: mysql

  database: redmine

  host: localhost

  port: 3307

  username: redmine

  password: my_password

</code></pre>

Beispiel für eine PostgreSQL-Datenbank (mit dem Standardport):

<pre><code class="yml">

production:

  adapter: postgresql

  database: <your_database_name>

  host: <postgres_host>

  username: <postgres_user>

  password: <postgres_user_password>

  encoding: utf8

  schema_search_path: <database_schema> (default - public)

</code></pre>

Beispiel für eine SQL-Server-Datenbank (mit Standard-Host @localhost@ und Standardport 1433):

<pre><code class="yml">

production:

  adapter: sqlserver

  database: redmine

  username: redmine # sollte dem Datenbankbenutzer entsprechen

  password: redminepassword # sollte dem Login-Passwort entsprechen

</code></pre>

h3. Schritt 4 - Installation der Abhängigkeiten

Um die gem-Abhängigkeiten zu verwalten, verwendet Redmine "Bundler":http://gembundler.com/.

Zuerst muss Bundler installiert werden: 	

  gem install bundler

Dann können alle von Redmine benötigten gems mit folgenden Kommando installiert werden:

  bundle install --without development test

h4. Optionale Abhängigkeiten

h5. RMagick 

RMagick rrmöglicht die Verwendung von ImageMagick, welches wiederum erlaubt Bilder für die Erzeugung von PDFs und und für den PNG-Export generieren zu lassen.

Falls ImageMagick auf dem System nicht installiert ist, sollte die Installation des RMagick Gem ausgelassen werden:

  bundle install --without development test rmagick

Falls es bei der Installation von RMagick unter Windows zu Problemen kommt, kann man in diesem [[HowTo_install_rmagick_gem_on_Windows|HowTo]] weitere Informationen finden.

h5. Datenbankadapter

Redmine installiert automatisch die Adapter-Gems, die von Datenbankkonfiguration benötigt werden, in dem es die Datei @config/database.yml@ ausliest.

@bundle install --without development test ...@ ist jedes Mal auszuführen, wenn in der Datei @config/database.yml@ Adapter hinzugefügt oder entfernt worden sind. Dies sollte nicht vergessen werden.

h4. Weitere Abhängigkeiten (Gemfile.local)

Wenn Gems geladen werden müssen, die nicht vom Redmine-Core benötigt werden (z.B. Puma, fcgi), so kann eine Datei @Gemfile.local@ im Root-Verzeichnis des Redmine-Verzeichnisses erstellt werden. Sie wird automatisch geladen, sobald @bundle install@ ausgeführt wird.

Beispiel:

  # Gemfile.local

  gem 'puma'

h3. Schritt 5 - Erzeugen des Session Store Secrets