Redmine

Übersetzung der "Rev. 9":http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineRegister/9

{{>toc}}

h1. Registrieren

Die Seite Registrieren wird zur Selbstregistrierung eines neuen Benutzers verwendet. Sie können zu dieser Seite gehen, indem Sie oben rechts auf den Seiten auf den Link "Registrieren" klicken. Beachten Sie, dass der Administrator die Selbstregistrierung deaktivieren kann. Siehe die Beschreibung der [[RedmineSettings#Self-registration|Self-registration setting]].

Ein neuer Benutzer muss die Informationen zu Login, Passwort, Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse sowie die Sprache angeben, die der Benutzer für die Benutzeroberfläche verwenden möchte.

!de-redmine-register.png!

h2. Registrierungsprozess

Basierend auf den [[RedmineSettings#Self-registration|Self-registration setting]] muss der Benutzer entweder *sein Konto per E-Mail aktivieren*, *warten, bis ein Administrator sein Konto überprüft* oder *sein Konto automatisch aktiviert wird*.

h3. Kontoaktivierung per E-Mail

Nachdem Sie die auf der Registrierungsseite erforderlichen Informationen angegeben haben, erhält der Benutzer eine E-Mail an die auf der Registrierungsseite angegebene E-Mail. Durch Klicken auf den in der E-Mail angegebenen Aktivierungslink aktiviert sich der Benutzer sein Konto selbständig.

Eine solche Methode wird häufig verwendet, um E-Mail-Spam zu verhindern.

h3. Manuelle Kontoaktivierung

Nachdem Sie die auf der Registrierungsseite erforderlichen Informationen angegeben haben, muss der Benutzer auf die Genehmigung eines Administrators warten. Der Administrator aktiviert das Benutzerkonto auf "Administration"> [[DeRedmineUsers|Benutzer verwalten]]. Wenn das Benutzerkonto aktiviert ist, kann sich der Benutzer anmelden.

!{width: 950px; border: 1px solid #ccc}.activate-account@2x.png!

h3. Automatische Kontoaktivierung

Nachdem Sie die auf der Registrierungsseite erforderlichen Informationen angegeben haben, kann sich der Benutzer jederzeit anmelden. Es sind keine weiteren Schritte erforderlich.