Redmine

h1. Installer Redmine facilement

{{>TOC}}

h2. Exigences

h3. Système d'exploitation 

Redmine devrait fonctionner sur la plupart des Unix, Linux, Mac et systèmes Windows aussi longtemps que Ruby est disponible sur ces plates-formes.

h3. Ruby, Ruby on Rails, RubyGem

* Les versions de Ruby on Rails pour une version donnée de Redmine sont les suivantes :

|_. Version de Redmine|_. Versions de Ruby supportées|_. Version de Rails exigée|_. Version de RubyGems exigée|

|current trunk 	|ruby 1.8.7, 1.9.2, 1.9.3, 2.0.0, jruby-1.6.7, jruby-1.7.2|Rails 3.2.13 ||

|2.3.0  |ruby 1.8.7, 1.9.2, 1.9.3, 2.0.0, jruby-1.6.7, jruby-1.7.2|Rails 3.2.13 ||

|2.2.4  |ruby 1.8.7, 1.9.2, 1.9.3, 2.0.0, jruby-1.6.7, jruby-1.7.2|Rails 3.2.13 ||

|2.1.0 	|ruby 1.8.7, 1.9.2, 1.9.3, jruby-1.6.7 	|Rails 3.2.8 	|RubyGems <= 1.8|

|2.0.3 	|ruby 1.8.7, 1.9.2, 1.9.3, jruby-1.6.7 	|Rails 3.2.6 	|RubyGems <= 1.8|

|2.0.2 	|ruby 1.8.7, 1.9.2, 1.9.3, jruby-1.6.7 	|Rails 3.2.5 	|RubyGems <= 1.8|

|2.0.0, 2.0.1 	|ruby 1.8.7, 1.9.2, 1.9.3, jruby-1.6.7 	|Rails 3.2.3 	|RubyGems <= 1.8|

|1.4.x 	|ruby 1.8.7, 1.9.2, 1.9.3, jruby-1.6.7 	|Rails 2.3.14 	|RubyGems <= 1.8|

h3. Base de données

* MySQL 5.0 ou plus (recommandé)

** Assurez-vous d'avoir installé les liens C pour Ruby qui améliorent considérablement les performances. Vous pouvez les obtenir en exécutant la commande @gem install mysql2@. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de cette gem, consultez la "page dédiée de Ruby on Rails":http://wiki.rubyonrails.org/fr/database-support/mysql

** les versions Mysql 4.1 et 4.X supérieurs peuvent poser des problèmes

* PostgreSQL 8 ou plus (8.2 ou plus à partir de Redmine 2.0.0)

** Il faut être sûr que le format de date (datestyle) de votre base de données est positionné à "ISO" (paramètre par défaut de Postgres). Vous pouvez la positionner avec la commande: @ALTER DATABASE "redmine_db" SET datestyle="ISO,MDY";@

** Certaines anomalies dans PostgreSQL 8.4.0 et 8.4.1 affectent le comportement de Redmine (#4259, #4314), elles sont corrigées dans PostgreSQL 8.4.2

* SQLite 3

h3. Composants optionnels

* binaires pour les gestionnaires de version (SCM, par exemple: @svn@), pour la consultation des dépôts (doivent être disponible dans votre PATH). Voir [[RedmineRepositories]] pour consulter les exigences et comptabilités des différents SCM.

* "RMagick":http://rmagick.rubyforge.org/ (pour activer l'export Gantt dans une image au format png)

* "La bibliothèque Ruby OpenID":http://openidenabled.com/ruby-openid/ (pour activer le support  OpenID) ; seulement sur les versions de développement (trunk) de Redmine / 0.9-dev; la version 2 ou supérieure est obligatoire.

h2. Installation

1. [[Download|Téléchargez (en)]] et extrayez l'archive ou faites un [[CheckingoutRedmine|checkout (en)]] de Redmine.

2. Depuis la version 1.4.0, Redmine utilise Bundler pour gérer les dépendances de _gems_. Vous devez installer Bundler en premier:

<pre>

gem install bundler

</pre>

Après vous pouvez installer tous les _gems_ requis avec la commande suivante:

<pre>

bundle install --without development test

</pre>

Si ImageMagick n'est pas installé sur votre système, vous pouvez retirer l'installation du _gem rmagick_ avec cette commande:

<pre>

bundle install --without development test rmagick

</pre>

Note concernant l'installation de rmagick sur Windows:

>Au moment d'écrire ces lignes, il se peut que l'installation du @gem rmagick@ fonctionne mal avec la commande @bundle install@ si elle n'est pas déjà installée. Vous pouvez trouver de l'aide "ici":http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/HowTo_install_rmagick_gem_on_Windows 

> 

Vous pouvez aussi retirer l'installation des adapteurs que vous n'utilisez pas. Par exemple si vous utilisez MySql, vous pouvez retirer les @gems postgresql et sqlite@ avec la commande `bundle install --without development test postgresql sqlite`.

Si vous avez besoin de _gems_ non requis par le noyau Redmine (eg. puma,fcgi), créez un fichier nommé Gemfile.local à la racine de votre répertoire de Redmine et il sera chargé automatiquement au lancement de la commande `bundle install`. Exemple:

<pre>

# Gemfile.local

gem 'puma'

</pre>

3. Créez une base de données vide nommée par exemple @redmine@.

Pour MySQL:

<pre><code class="sql">

create database redmine character set utf8;

create user 'redmine'@'localhost' identified by 'my_password';

grant all privileges on redmine.* to 'redmine'@'localhost';

</code></pre>

Pour les versions de MySQL antérieures à la 5.0.2 - passez l'étape 'create user' et optez plutôt pour cette commande :

<pre><code class="sql">

grant all privileges on redmine.* to 'redmine'@'localhost' identified by 'my_password';

</code></pre>

Pour PostgreSQL:

<pre><code class="sql">

CREATE ROLE redmine LOGIN ENCRYPTED PASSWORD 'my_password' NOINHERIT VALID UNTIL 'infinity';

CREATE DATABASE redmine WITH ENCODING='UTF8' OWNER=redmine;

</code></pre>

4. Copiez @config/database.yml.example@ dans @config/database.yml@ et éditez ce fichier pour configurer vos paramètres de base dans l'environnement "production".

Exemple pour une base de données MySQL:

<pre><code class="yaml">

production:

  adapter: mysql

  database: redmine

  host: localhost

  username: redmine

  password: my_password

</code></pre>

Si votre serveur ne fonctionne pas sur le port standard (3306), utiliser plutôt cette configuration:

<pre><code class="yaml">

production:

  adapter: mysql

  database: redmine

  host: localhost

  port: 3307

  username: redmine

  password: my_password

</code></pre>

Exemple pour la base de données PostgreSQL (port par défaut):

<pre><code class="yaml">

production:

  adapter: postgresql

  database: <le nom de votre base de données>

  host: <nom de la machine de la DB>

  username: <identifiant postgres>

  password: <mot de passe postgres>

  encoding: utf8

  schema_search_path: <schéma de la base de données> (par défaut - public)

</code></pre>

5. Générer un secret de session.

* Avec Redmine 1.4.x:

<pre>

rake generate_session_store

</pre>

* Avec Redmine 2.x:

<pre>

rake generate_secret_token

</pre>

6. Créez la structure de base en lançant la commande suivante depuis le répertoire racine de l'application:

<pre>

RAILS_ENV=production rake db:migrate

</pre>

Ceci va créer les tables et le compte administrateur.

Si vous obtenez cette erreur:

<pre>

Rake aborted!

no such file to load -- net/https

</pre>

Vous devez installer libopenssl-ruby1.8 dans Ubuntu avec cette commande: @apt-get install libopenssl-ruby1.8@

7. Insérez les données de la configuration par défaut dans la base en lançant la commande suivante:

<pre>

RAILS_ENV=production rake redmine:load_default_data

</pre>

Cette étape est optionnelle, mais *fortement recommandée*, sauf si vous définissez votre nouvelle configuration. Elle va charger les rôles par défaut, les trackers, statuts, workflows et énumérations.

8. Paramétrez les permissions

NB: _Les utilisateurs sous Windows doivent sauter cette section._

L'utilisateur qui exécute Redmine doit avoir les permissions en écriture sur les sous-répertoires suivants: @files@, @log@, @tmp@ (créer ce dernier s'il n'est pas présent).

A supposer que vous fassiez fonctionner Redmine avec un utilisateur @redmine@:

<pre>

mkdir tmp public/plugin_assets

sudo chown -R redmine:redmine files log tmp public/plugin_assets

sudo chmod -R 755 files log tmp public/plugin_assets

</pre>

9. Testez l'installation en exécutant le serveur web WEBrick:

* Avec Redmine 1.4.x:

<pre>

ruby script/server webrick -e production

</pre>

* Avec Redmine 2.x:

<pre>

ruby script/rails server webrick -e production

</pre>

Une fois WEBrick démarré, saisir l'URL dans votre navigateur http://localhost:3000/. Vous devriez voir apparaître la page de bienvenue de Redmine.

10. Utilisez le compte administrateur par défaut pour vous connecter:

    * identifiant: admin

    * mot de passe: admin

Vous pouvez aller sur  @Administration@ pour modifier la configuration de l'application.

h2. Configuration

Depuis la version 1.2.0, les configurations de Redmine sont définies dans le fichier @config/configuration.yml@.

Copier le fichier @config/configuration.yml.example@ en @config/configuration.yml@ et éditer le fichier pour adapter les paramètres SMTP et surcharger les configuration par défaut; le fichier est bien documenté par lui-même et devrait vous guider facilement.

Les configurations peuvent être définies par environnements _Rails_(production/development/test).

Ne pas oublier de redémarrer l'application après avoir effectué les modifications

h3. Configuration du serveur SMTP

La configuration du SMTP fait l'objet d'un article distinct. Consultez les  [[frRedmineConfigurationEmail|exemples de configuration de mail]].

h3. Sauvegarde

Une sauvegarde Redmine inclue les éléments suivants:

* Les données (stockées dans votre base de données Redmine)

* Les fichiers (Stockés dans le répertoire @files@ de votre installation de Redmine)

Voici un simple script shell que vous pouvez utiliser quotidiennement pour sauvegarder vos données (en supposant que vous utilisez une base de données mysql)

<pre>

# Base de données

/usr/bin/mysqldump -u <username> -p<password> <redmine_database> | gzip > /path/to/backup/db/redmine_`date +%y_%m_%d`.gz

# Fichiers

rsync -a /path/to/redmine/files /path/to/backup/files

</pre>

Pour Windows, Robocopy fonctionne efficacement pour les fichiers avec sa fonctionnalité mirroir.

<pre>

Robocopy /path/to/redmine/files /path/to/backup/files /MIR

</pre>

h2. Notes à propos de l'installation sur Windows

Récupérer et installer  rubyinstaller depuis le site http://rubyforge.org. Depuis le menu démarrer, exécuter la console @cmd@ 

Depuis la console les commandes suivantes :

<pre>

RAILS_ENV=production rake db:migrate

RAILS_ENV=production rake redmine:load_default_data

</pre>

Doivent être changées par les commandes suivantes :

<pre>

set RAILS_ENV=production

rake db:migrate

rake redmine:load_default_data

</pre>  

Vous pouvez avoir besoin d'installer mysql gem, avec la commande

<pre>

gem install mysql

</pre>

Et dans certains cas, il peut être nécessaire de copier le fichier  libmysql.dll file dans votre répertoire ruby/bin.

Toutes les librairies ne semblent pas fonctionner, récupérer sur  http://instantrails.rubyforge.org/svn/trunk/InstantRails-win/InstantRails/mysql/bin/libmySQL.dll

h3. Les Problèmes avec MySQL 5.1 et Rails 2.2+

Avec la dernière version de MySQL, vous pouvez rencontrer plusieurs erreurs, telles que : "!!! The bundled mysql.rb driver has been removed from Ruby 2.2" et quand vous effectuez la commande "gem install mysql" vous pouvez aussi rencontrer plusieurs erreurs. Une solution possible :

Télécharger le fichier DLL depuis le projet InstantRails:

http://instantrails.rubyforge.org/svn/trunk/InstantRails-win/InstantRails/mysql/bin/libmySQL.dll

Copier ce fichier dans le répertoire  \Ruby\bin directory et essayer d'effectuer une nouvelle fois votre commande rake.

h2. Alternative à l'installation manuelle 

Certains utilisateurs préfèrent sauter l'installation manuelle en utilisant un package pré-installé depuis la page de téléchargement [[Download#Third-party-Redmine-bundles|third-party Redmine bundles]].