Redmine

p{color:red;letter-spacing:0.25em}. *Under Construction*

h1. Guida in italiano

Redmine è una applicazione web flessibile per la gestione delle attività di progetto. Esso è scritto con il framework Ruby on Rails e può girare su più piattaforme e su più database.

Redmine è open source, rilasciato sotto i termini della GNU General Public License v2 (GPL).

Nella accezione più generale possibile Redmine offre tutte le funzionalità per la gestione di attività ove ci sia da gestire: l'accesso, la segregazione dei dati, la categorizzazione, l'avanzamento, l'interessamento degli attori in gioco, la pianificazione e molto altro.

La sua flessibilità fa sì che possa essere declinato per gestire sia piani di lavoro fortemente strutturati che liste di esecuzione atomiche (ciò che ad esempio accade con il trouble ticketing) in cui una attività abbia inizio e termine senza interessare altre strutture di attività.

> NdR: questa è in parte una traduzione che si prefigge lo scopo di rendere le cose più facili per chi non mastica l'inglese quindi è bene capirsi subito sulle nomenclature quando si attingono informazioni anche da altre fonti. Qui sotto diamo una tabella di corrispondenza con il termine inglese ufficiale fornito da Redmine, la traduzione in italiano che ne da Redmine, e la terminologia utilizzata in questa guida.

> |_.Redmine (en)|_.Redmine it)|_.Questa guida|

> |project|progetto|progetto|

> |issue|segnalazione|attività, segnalazione, ticket|

> |...|...|...|

> |...|...|...|

h2. Funzionalità

Le funzionalià in Redmine sono fornite tramite i moduli[1] che sono parti di Redmine attivabili sui progetti. Un progetto è un contenitore di attività che abbiano una qualche omogeneità di gestione (ad esempio per area funzionale, per accessi, per workflow di risoluzione...). Gran parte delle configurazioni si erogano per progetto[2], per tracker[3], per ruolo utente[4].

Segue una anteprima delle principali funzionalità. Se si sta cercando un [[caso d'uso]] particolare può essere utile controllare se per caso non esista un paragrafo che ne parla specificatamente.

* Supporto multi-progetto

* Controllo d'accesso basato su ruoli utente

* Controllo dello stato di avanzamento attività flessibile

* Gantt chart e calendari

* Notizie, documenti e gestione dei files

* Notifiche email e feeds

* Wiki per progetto

* Forums per progetto

* Gestione dei tempi di esecuzione delle attività

* Campi personalizzati per attività, tempi, progetti, utenti

* Integrazioni con SCM (sistemi di gestione delle versioni del codice) (SVN, CVS, Git, Mercurial and Bazaar)

* Creazione di segnalazioni via email

* Supporto all'autenticazione via LDAP

* Supporto per l'autoregistrazione dell'utente

* Supporto alle maggiori lingue più diffuse (49 lingue)

* Supporto a più database

Puoi leggere gli argomenti in modo più approfondito nelle seguenti guide:

* [[Guida Utente]]

* [[Guida dello sviluppatore]]

Altre risorse:

* [[changelog]]

* [[Security_Advisories]]

* [[itFAQ]]

* [[HowTos]] 

* [[plugins]]

* [[Themes]] 

* [[Logo]] 

* [[ThirdPartyTools]]

h2. Documentazione

h2. Ottenere ed offrire aiuto

h2. Contribuzioni al progetto

h2. Chi utilizza Redmine?

h2. Libri su Redmine

---

fn1. moduli

fn2. progetto

fn3. tracker

fn4. ruolo utente