Redmine

        must_contain_uppercase: "doit contenir des lettres majuscules (A-Z)"

        must_contain_lowercase: "doit contenir des lettres minuscules (a-z)"

        must_contain_digits: "doit contenir des chiffres (0-9)"

        must_contain_special_chars: "doit contenir des caractères spéciaux (!, $, %, ...)"

  text_issues_destroy_confirmation: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la ou les demande(s) selectionnée(s) ?'

  field_toolbar_language_options: Langages de la barre d'outils de mise en évidence du code

  label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: Me notifier aussi des demandes avec une priorité <em>%{prio}</em> ou supérieure

  label_assign_to_me: M'assigner

  notice_issue_not_closable_by_open_tasks: Cette demande ne peut pas être fermée car elle contient au moins une sous-tâche encore ouverte.

  notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: Cette demande ne peut pas être fermée car elle est bloqué par au moins une demande encore ouverte.

  notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: Cette demande ne peut être réouverte car sa demande parente est fermée.

  error_bulk_download_size_too_big: Ces pièces jointes ne peuvent pas être téléchargées en masse car

    la taille totale des fichiers dépasse la taille maximale autorisée (%{max_size})

  setting_bulk_download_max_size: Taille totale maximale du télécharement groupé

  label_download_all_attachments: Télécharger tous les fichiers

  error_attachments_too_many: Ce fichier ne peut être transmis car il excède le nombre maximum de fichier pouvant être attaché simultanément (%{max_number_of_files})

  setting_email_domains_allowed: Domaines de messagerie autorisés

  setting_email_domains_denied: Domaines de messagerie non autorisés

  field_passwd_changed_on: Mot de passe modifié pour la dernière fois

  label_relations_mapping: Cartographie des relations

  label_import_users: Importer les utilisateurs

  label_days_to_html: "%{days} jours jusqu'à %{date}"

  label_optional: optionel

  button_disable: Désactiver

  error_can_not_execute_macro_html: Erreur lors de l'exécution de la macro <strong>%{name}</strong>

  error_macro_does_not_accept_block: Cette macro n'accepte pas de bloc de texte

  error_childpages_macro_no_argument: Sans argument, cette macro ne peut uniquement être appelée que par les pages wiki

  error_circular_inclusion: Inclusion récursive détectée

  error_page_not_found: Page non trouvée

  error_filename_required: Nom de fichier obligatoire

  error_invalid_size_parameter: Paramètre de taille invalide

  error_attachment_not_found: Pièce jointe %{name} non trouvée

  permission_delete_project: Supprimer le projet

  text_user_destroy_confirmation: Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur et l'ensemble des références à celui-ci ?

    Cette action ne peut être annulée. Il est souvent préférable de verrouiller l'utilisateur au lieu de le supprimer.

    Pour confirmer, veuillez entrer l'identifiant (%{login}) ci dessous.

  text_project_destroy_enter_identifier: Pour confirmer, veuillez saisir l'identifiant du projet

    (%{identifier}) ci dessous.

  button_add_subtask: Ajouter une sous-tâche

  notice_invalid_watcher: "Observateur non valide: l'utilisateur ne recevra aucune notification

    car il n'a pas accès pour afficher cet objet."

  button_fetch_changesets: Récupérer les commits

  permission_view_message_watchers: Afficher la liste des observateurs de messages

  permission_add_message_watchers: Ajouter des observateurs de messages

  permission_delete_message_watchers: Supprimer des observateurs de messages

  label_message_watchers: Obsvervateurs

  button_copy_link: Copier le lien

  error_invalid_authenticity_token: Jeton d'authenticité de formulaire invalide.

  error_query_statement_invalid: Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la requête et a

    été enregistré. Veuillez signaler cette erreur à votre administrateur Redmine.