Redmine

Hello

This is the first time i try redmine, i was following some guides and making progress but now i'm stuck at some point, this is the error i get:

When i do: RAILS_ENV=production rake db:migrate --trace

I get:

• Invoke db:migrate (first_time)
• Invoke environment (first_time)
• Execute environment
  rake aborted!
  undefined local variable or method `config' for main:Object
  /opt/redmine/config/environment.rb:62
  /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
  /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:156:in `require'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:521:in `new_constants_in'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb:156:in `require'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/tasks/misc.rake:4
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:636:in `call'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:636:in `execute'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:631:in `each'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:631:in `execute'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:597:in `invoke_with_call_chain'
  /usr/lib/ruby/1.8/monitor.rb:242:in `synchronize'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:590:in `invoke_with_call_chain'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:607:in `invoke_prerequisites'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:604:in `each'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:604:in `invoke_prerequisites'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:596:in `invoke_with_call_chain'
  /usr/lib/ruby/1.8/monitor.rb:242:in `synchronize'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:590:in `invoke_with_call_chain'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:583:in `invoke'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2051:in `invoke_task'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2029:in `top_level'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2029:in `each'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2029:in `top_level'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2068:in `standard_exception_handling'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2023:in `top_level'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2001:in `run'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2068:in `standard_exception_handling'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:1998:in `run'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/bin/rake:31
  /usr/bin/rake:19:in `load'
  /usr/bin/rake:19

This is the info of the system and gems installed:

_* LOCAL GEMS *

actionmailer (2.3.5)
actionpack (2.3.5)
activerecord (2.3.5)
activeresource (2.3.5)
activesupport (2.3.5)
mysql (2.8.1)
rack (1.1.0, 1.0.1)
rails (2.3.5)
rake (0.8.7)

ruby --version
ruby 1.8.7 (2008-08-11 patchlevel 72) [x86_64-linux]

rails --version
Rails 2.3.5_

It's a debian lenny x64 OS and i'm using mysql as database. If need anything else, please tell me, thank you.