Redmine

after
svn update
and
rake --trace db:migrate

I get

• Invoke db:migrate (first_time)
• Invoke environment (first_time)
• Execute environment
  rake aborted!
  uninitialized constant ActionController::AbstractRequest
  /apps/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.4/lib/active_support/dependencies.rb:440:in `load_missing_constant'
  /apps/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.4/lib/active_support/dependencies.rb:80:in `const_missing'
  /apps/redmine/config/environment.rb:59
  /apps/ruby/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
  /apps/ruby/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
  /apps/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.4/lib/active_support/dependencies.rb:156:in `require'
  /apps/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.4/lib/active_support/dependencies.rb:521:in `new_constants_in'
  /apps/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.4/lib/active_support/dependencies.rb:156:in `require'

My env is

ruby 1.8.7 (2008-08-11 patchlevel 72) [x86_64-linux]

gem list

• LOCAL GEMS ***

actionmailer (2.3.4)
actionpack (2.3.4)
activeldap (1.2.0)
activerecord (2.3.4)
activerecord-odbc-adapter (2.0)
activeresource (2.3.4)
activesupport (2.3.4)
acts_as_reportable (1.1.1)
archive-tar-minitar (0.5.2)
cgi_multipart_eof_fix (2.5.0)
color (1.4.0)
colored (1.1)
daemons (1.0.10)
dbd-mysql (0.4.3)
dbd-odbc (0.2.5, 0.2.4)
dbi (0.4.3)
deprecated (2.0.1)
escape (0.0.4)
facets (2.7.0, 2.5.2, 2.5.0)
fastercsv (1.5.0, 1.4.0, 1.2.3)
fastthread (1.0.7, 1.0.1)
gem_plugin (0.2.3)
gettext (2.0.4)
gettext_activerecord (2.0.4)
googlecharts (1.3.6)
gruff (0.3.6, 0.3.4)
hoe (2.3.3)
json_pure (1.1.9)
locale (2.0.4)
mongrel (1.1.5)
mysql (2.8.1, 2.7)
pdf-writer (1.1.8)
polyglot (0.2.9)
qualitysmith_extensions (0.0.64)
rack (1.0.1)
rails (2.3.4)
rake (0.8.7)
rscm (0.5.1)
ruby-graphviz (0.9.4, 0.9.0)
ruby-net-ldap (0.0.4)
rubyforge (2.0.3)
rubygems-update (1.3.5)
ruport (1.6.1)
svn-command (0.2.15)
svn_tools (1.0.0)
svnutils (0.1.1)
termios (0.9.4)
transaction-simple (1.4.0)
treetop (1.4.2)