Project

General

Profile

Actions
Copy link

Defect #14151

closed

Grammer problem with German x_days

Added by Filou Centrinov over 11 years ago. Updated almost 10 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Translations
Target version:
3.0.0
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Resolution:
Affected version:

Description

There is a grammer problem for the german translation with label "x_days:other:" used in the admin settings (app/views/settings/_authentication.html.erb). Correct would be "{count} Tage", not "{count} Tagen".

The translation would be like here: https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/de.yml#LC81

The problem is that in other context the actutal translation would be correct. So for example "Von NAME vor etwa 3 Tagen aktualisiert" (Updated by NAME about 3 days ago) is correct.

Files

14151.diff (1 KB) 14151.diff Jan from Planio www.plan.io, 2014-11-04 13:13

Related issues

Related to Redmine - Patch #14148: Double translation: label_f_hours vs. x_hoursReopened

Actions
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF