Patch #14680

Change Simplified Chinese translation for version 'field_effective_date'

Added by Jun Den almost 8 years ago. Updated about 5 years ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:Jean-Philippe Lang% Done:

0%

Category:Translations
Target version:3.3.0

Description

Branch: 2.3-stable
Revision: 11981

It just changes (Simplified) Chinese and English translation of field_effective_date from Date to Due to Due date (ref: #22315#note-7).
I think that's more meaningful.

redmine-2.3-stable.translations.patch Magnifier (924 Bytes) Jun Den, 2013-08-13 13:40

Related issues

Related to Redmine - Patch #22315: Change English translation for field_effective_date: "Dat... Closed

Associated revisions

Revision 15377
Added by Jean-Philippe Lang about 5 years ago

Change English and Simplified Chinese translation for version 'field_effective_date' (#14680).

Patch by Jun Den.

Revision 15406
Added by Toshi MARUYAMA about 5 years ago

Change British English version 'field_effective_date' (#14680, #22315)

en.yml has already changed by r15377 (#14680).

Revision 15410
Added by Toshi MARUYAMA about 5 years ago

fix British English version 'field_effective_date' (#14680, #22315)

r15406 has inconsistent in en-GB.yml and en.yml.

Revision 15413
Added by Toshi MARUYAMA about 5 years ago

use "Due date" instead of "Due to" in English version 'field_effective_date' (#14680, #22315)

History

#1 Updated by Toshi MARUYAMA almost 8 years ago

  • Subject changed from translation for 'field_effective_date' to translation for version 'field_effective_date'
  • Description updated (diff)

#2 Updated by Go MAEDA about 5 years ago

  • Related to Patch #22315: Change English translation for field_effective_date: "Date" to "Due date" added

#3 Updated by Go MAEDA about 5 years ago

  • Subject changed from translation for version 'field_effective_date' to Change Simplified Chinese translation for version 'field_effective_date'

#4 Updated by Go MAEDA about 5 years ago

  • Target version set to 3.3.0

Japanese translation for field_effective_date is "期日" (means "due date") from years ago.
I think it would be better to change Chinese translation too.

#5 Updated by Jean-Philippe Lang about 5 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Assignee set to Jean-Philippe Lang

Committed, thanks.

#6 Updated by Toshi MARUYAMA about 5 years ago

  • Description updated (diff)

Also available in: Atom PDF