Redmine

The link at the bottom under Settings / Repository currently says "New repository", I think it is misleading and would be more clear if it said "Add repository".

"New" implies creation, which it is not. It might be (with plugins added), but the purpose is to add a repository to the project, creating an entirely new one is secondary.

This could've simply been a translation issue, but as also the "Create" button would ideally be changed to "Add" it requires a code change (uses button_create), albeit a small one.