Redmine

Sorry, wrong file added.
The correct one is 'lang_it.yml.r1889.diff'

Sorry, wrong file added.
The correct one is 'lang_it.yml.r1889.diff'

Added to svn, thank you.

missing translations

diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml

index bca7556..1fc95e7 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ activerecord_error_invalid: non è valido
 activerecord_error_confirmation: non coincide con la conferma
 activerecord_error_accepted: deve essere accettato
 activerecord_error_empty: non puo' essere vuoto
-activerecord_error_blank: non puo' essere blank
+activerecord_error_blank: deve essere specificato
 activerecord_error_too_long: è troppo lungo/a
 activerecord_error_too_short: è troppo corto/a
 activerecord_error_wrong_length: è della lunghezza sbagliata
@@ -108,7 +108,7 @@ field_value: Valore
 field_category: Categoria
 field_title: Titolo
 field_project: Progetto
-field_issue: Issue
+field_issue: Segnalazione
 field_status: Stato
 field_notes: Note
 field_is_closed: Chiude la segnalazione
@@ -578,7 +578,7 @@ label_document_added: Documenti aggiunti
 label_message_posted: Messaggi aggiunti
 label_file_added: File aggiunti
 label_news_added: Notizie aggiunte
-project_module_boards: Boards
+project_module_boards: Forum
 project_module_issue_tracking: Tracking delle segnalazioni
 project_module_wiki: Wiki
 project_module_files: File

here you are!