Redmine

I suggest changing Japanese translation for label_enumerations from "列挙項目" to "選択肢の値". "選択肢" means "options" or "list". "値" means "value".

• The word "列挙項目" is not so common. Most of search results for "列挙項目" are Redmine related pages.
• French translation for the label is "Listes de valeurs" (list of values, similar meaning to "選択肢の値").