Redmine

Current Japanese translation for label_comment_added ("追加されたコメント") means "Added comments". It should be "コメントが追加されました" which means "Comment added".

Index: config/locales/ja.yml
===================================================================
--- config/locales/ja.yml    (revision 17346)
+++ config/locales/ja.yml    (working copy)
@@ -617,7 +617,7 @@
     one: 1コメント
     other: "%{count}コメント" 
   label_comment_add: コメント追加
-  label_comment_added: 追加されたコメント
+  label_comment_added: コメントが追加されました
   label_comment_delete: コメント削除
   label_query: カスタムクエリ
   label_query_plural: カスタムクエリ