Project

General

Profile

Actions
Copy link

Patch #29739

closed

Change English name for zh and zh-TW to "Chinese/Simplified" and "Chinese/Traditional"

Added by Go MAEDA about 6 years ago. Updated about 6 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Go MAEDA
Category:
Translations
Target version:
4.0.0
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

Currently, the English name for two Chinese languages, zh and zh-TW are "Simplified Chinese" and "Traditional Chinese". I suggest changing those to "Chinese/Simplified" and "Chinese/Traditional" for the following reasons.

  • I think users look for "C" in the language list box when they want to switch to either of two Chinese languages, but actually they have to look for "S" or "T"
  • The two Chinese languages should be displayed side by side
  • The style of language name is "language/dialect" in Redmine. For example, "Spanish/Panama" and "Portuguese/Brazil"

Before:

After:

Files

Download all files
zh-name-change-before@2x.png (48.2 KB) zh-name-change-before@2x.png Go MAEDA, 2018-10-07 04:32
zh-name-change-after@2x.png (44 KB) zh-name-change-after@2x.png Go MAEDA, 2018-10-07 04:32
change-chinese-lang-name.diff (1004 Bytes) change-chinese-lang-name.diff Go MAEDA, 2018-10-07 04:33
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF