Patch #38533: Improve the clarity of German translation of label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html - Redmine

Actions

Copy link

Patch #38533

closed

Improve the clarity of German translation of label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html

Added by Olaf Mandel 11 months ago. Updated 11 months ago.

Status:

Closed

Priority:

Normal

Assignee:

Go MAEDA

Category:

Translations

Target version:

5.0.6

Start date:

Due date:

% Done:

Estimated time:

Description

The German translation of the label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html field introduced in Feature #32628: Notify users about high issues (only) is unclear: some of our users expect to receive less mail when enabling this because the "Also" from the English "Also notify me about issues with a priority of %{prio} or higher" is missing in the translation.

Files

config_locales_de.yml.diff (938 Bytes) config_locales_de.yml.diff

Olaf Mandel, 2023-05-09 14:52

Actions

Copy link

Updated by Holger Just 11 months ago

Target version set to Candidate for next minor release

Thank you, your patch does indeed improve the clarity of this option.

Actions

Copy link

Updated by Go MAEDA 11 months ago

Subject changed from Fix German translation of label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html to Improve the clarity of German translation of label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html
Target version changed from Candidate for next minor release to 5.1.0