Redmine

You have to configure your webserver / proxy server to pass on the externally used Host header to the Redmine application. With nginx, you can use something like this, depending on your actual webserver configuration:

proxy_set_header Host $host;

See e.g. https://serverfault.com/a/598269/51320 for some additional considerations.