Redmine

If you insert pictures in your menu, I think you are using javascript from your customized theme. So just use javascript also to add the title attribute.

Filou Centrinov wrote:

If you insert pictures in your menu, I think you are using javascript from your customized theme.

Not necessarily. It is/was pretty easily doable using only CSS (disclaimer: I am not 100% sure if this is valid too for the top-menu). I once used only CSS to add icons in front of the project-menu items in the Squeejee theme.