Redmine

When changing the date of a version, the roadmap shows the change correctly, but when you look at the calendar it shows the old date and the new date. In other words, I create a version (lets say beta 1) with the date of Feb 2, 2008. I then change the date of beta 1 to March 4, 2008. The calendar will show Beta 1 on both Feb 2 and March 4. The roadmap tab shows Beta 1 on March 4, 2008