Redmine

Hello!
I did everything from http://www.redmine.org/wiki/redmine/RedmineUpgrade :

hosting_aleynikov@lithium:~/projects/redmine$ cd redmine-1.0.3
hosting_aleynikov@lithium:~/projects/redmine/redmine-1.0.3$ rake generate_session_store
(in /var/www/home/hosting_aleynikov/projects/redmine/redmine-1.0.3)
hosting_aleynikov@lithium:~/projects/redmine/redmine-1.0.3$ rake db:migrate RAILS_ENV=production
(in /var/www/home/hosting_aleynikov/projects/redmine/redmine-1.0.3)
hosting_aleynikov@lithium:~/projects/redmine/redmine-1.0.3$ rake db:migrate:upgrade_plugin_migrations RAILS_ENV=production
(in /var/www/home/hosting_aleynikov/projects/redmine/redmine-1.0.3)
Cannot find old migration table - assuming nothing needs to be done
hosting_aleynikov@lithium:~/projects/redmine/redmine-1.0.3$ rake db:migrate_plugins RAILS_ENV=production
(in /var/www/home/hosting_aleynikov/projects/redmine/redmine-1.0.3)
Migrating engines...
Migrating acts_as_activity_provider...
Migrating acts_as_attachable...
Migrating acts_as_customizable...
Migrating acts_as_event...
Migrating acts_as_list...
Migrating acts_as_searchable...
Migrating acts_as_tree...
Migrating acts_as_versioned...
Migrating acts_as_watchable...
Migrating awesome_nested_set...
Migrating classic_pagination...
Migrating coderay-0.9.2...
Migrating google_analytics_plugin...
Migrating gravatar...
Migrating open_id_authentication...
Migrating prepend_engine_views...
Migrating rfpdf...
Migrating ruby-net-ldap-0.0.4...
hosting_aleynikov@lithium:~/projects/redmine/redmine-1.0.3$ rake tmp:cache:clear(in /var/www/home/hosting_aleynikov/projects/redmine/redmine-1.0.3)
hosting_aleynikov@lithium:~/projects/redmine/redmine-1.0.3$ rake tmp:sessions:clear
(in /var/www/home/hosting_aleynikov/projects/redmine/redmine-1.0.3)
hosting_aleynikov@lithium:~/projects/redmine/redmine-1.0.3$ ls
app db extra lib public README.rdoc test vendor
config doc files log Rakefile script tmp

.......but my version 1.0.1 don't want to upgrade to 1.0.3, because

1) production.log updating in old folder (version 1.0.1)
2) Information in Administration-Information show this: "Redmine 1.0.1.stable (MySQL)"

Please help to finish it.

Thank to all.