Redmine

2018-06-26

14:42 Redmine Patch #29129: Use active voice instead of passive voice in Japanese translation

+1
I'd like it. Masakazu IZUI

14:34 Redmine Patch #29045: Change Japanese translation for Tracker

It whould be like "型".
"Category", as it is.
#-- いっそ「型」にしてしまうというのはどうでしょうか（トラッカー）。
#-- カテゴリはカテゴリのまま据え置きで。 Masakazu IZUI

06:40 Redmine Patch #29115: Change Japanese translation for date filter operators

+1
I like this translation.
Simple is best! Masakazu IZUI

2018-06-21

11:52 Redmine Patch #29045: Change Japanese translation for Tracker

#29045-20
“仕分け” means categories, sorry. Masakazu IZUI

01:59 Redmine Patch #29045: Change Japanese translation for Tracker

* How about "仕分け" ...?
!180621_01_ss.jpg! Masakazu IZUI

2018-06-19

08:06 Redmine Patch #29045: Change Japanese translation for Tracker

-> #29045-11
Workflows are set to every tracker, and, property-sets are also set to every tracker.
Thus, the name... Masakazu IZUI

2018-06-18

15:28 Redmine Patch #29045: Change Japanese translation for Tracker

+1
Yes, I agree, too.
Documentations and manuals are to be changed, but it must progress the understandability of J... Masakazu IZUI

2017-08-12

10:33 Redmine Defect #26668 (New): Create "Documentation support" subsection in the "Non Code Related" section of the "Contribution" page.

It would be great to show "how to contribute to documentation" in the "Non Code Related" section of the "Contribute" ... Masakazu IZUI