Redmine

Here is a basic implementation to fix this bug:

diff --git a/app/controllers/context_menus_controller.rb b/app/controllers/context_menus_controller.rb
index bd6977503..bef2826a4 100644
--- a/app/controllers/context_menus_controller.rb
+++ b/app/controllers/context_menus_controller.rb
@@ -43,6 +43,9 @@ class ContextMenusController < ApplicationController
     @priorities = IssuePriority.active.reverse
     @back = back_url

+    params = CGI.parse(@back)
+    @columns = params["c[]"]
+
     @options_by_custom_field = {}
     if @can[:edit]
       custom_fields = @issues.map(&:editable_custom_fields).reduce(:&).reject(&:multiple?).select {|field| field.format.bulk_edit_supported}
diff --git a/app/views/context_menus/issues.html.erb b/app/views/context_menus/issues.html.erb
index 7919472af..f979cd0e2 100644
--- a/app/views/context_menus/issues.html.erb
+++ b/app/views/context_menus/issues.html.erb
@@ -134,7 +134,7 @@
 <% end %>

 <% unless @issue %>
-  <li><%= context_menu_link l(:button_filter), _project_issues_path(@project, :set_filter => 1, :status_id => "*", :issue_id => @issue_ids.join(",")),
+  <li><%= context_menu_link l(:button_filter), _project_issues_path(@project, :set_filter => 1, :status_id => "*", :issue_id => @issue_ids.join(","), :c => @columns),
           :class => 'icon icon-list' %></li>
 <% end %>