Project

General

Profile

Actions
Copy link

Patch #32747

open

Fix wrong translation for "time entries" in redmine 4.1.0

Added by pasquale [:dedalus] almost 5 years ago. Updated almost 5 years ago.

Status:
New
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Translations
Target version:
-
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

I have fixed 3 incorrect strings related to translation of "time entries"

Files

Download all files
2.patch (1.52 KB) 2.patch pasquale [:dedalus], 2020-01-03 13:24
3.patch (5.4 KB) 3.patch pasquale [:dedalus], 2020-01-03 14:33
en.png (45.9 KB) en.png pasquale [:dedalus], 2020-01-03 14:34
it.png (52.1 KB) it.png pasquale [:dedalus], 2020-01-03 14:34
4.patch (867 Bytes) 4.patch pasquale [:dedalus], 2020-01-03 14:57
Actions
Copy link
 #1

Updated by pasquale [:dedalus] almost 5 years ago

Adds also 3.patch to fix some capitalization inconcistency from en.yml and it.yml

Actions
Copy link
 #2

Updated by pasquale [:dedalus] almost 5 years ago

4.patch fix wrong translation for label_attribute_of_project

Actions
Copy link
 #3

Updated by Go MAEDA almost 5 years ago

  • Category changed from I18n to Translations
Actions
Copy link
 #4

Updated by Go MAEDA almost 5 years ago

Would you explain why the existing translations are wrong? Since I don't understand Italian, I can't determine if the changes are valid.

Actions
Copy link
 #5

Updated by pasquale [:dedalus] almost 5 years ago

Go MAEDA wrote:

Would you explain why the existing translations are wrong? Since I don't understand Italian, I can't determine if the changes are valid.

Hi Go MAEDA. The translation Is wrong because actual italian text sound like 'connection time' and not as 'time entries'

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF