Redmine

Attached you may find latest updates to German localization.
Thanks for considering my patch!

During my translation work, I came across two quirks in en.yml that I woul dlike to report:

A)

notice_invalid_watcher: "Invalid watcher: User will not receive any notifications because it does not have access to view this object." 

I think the term permission is more appropriate than access here.

Proposal: "Invalid watcher: User will not receive any notifications because he does not have permission to view this object."

B)

error_attachments_too_many: "This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum number of files that can be attached simultaneously (%{max_number_of_files})" 

I think the passive form is more appropriate here:

Proposal: "This file cannot be uploaded because the maximum number of files that can be attached simultaneously (%{max_number_of_files}) was exceeded".