Patch #41420
closed
Italian translation update for 5.1-stable
Description
Hello,
first of all, thanks for the great work.
I noticed that in the Italian translation, several sentences were not translated, so I translated them.
I used a simple bash script to reorder the keys based on the en.yml file to simplify the task, I hope it will not be a problem to be able to insert the file into the project.
I am currently testing it in the Redmine server that I manage.
Thank you.
Files
Updated by Nicola Danese about 1 month ago
I forgot to mention that the translation is based on the 5.1.3 release.
Updated by Go MAEDA about 1 month ago
- Category changed from I18n to Translations
Updated by Go MAEDA 27 days ago
- Status changed from New to Resolved
- Assignee set to Go MAEDA
Thank you for your contribution, I have committed the change in r23111.
Since the release of Redmine 5.1 last October, the following strings have been added for the upcoming Redmine 6.0. If possible, could you also provide the Italian translations for these to complete the Italian localization?
source:trunk/config/locales/it.yml@23111#L1427
label_option_auto_lang: auto label_issue_attachment_added: Attachment added field_estimated_remaining_hours: Estimated remaining time field_last_activity_date: Last activity setting_issue_done_ratio_interval: Done ratio options interval setting_copy_attachments_on_issue_copy: Copy attachments on copy field_thousands_delimiter: Thousands delimiter label_involved_principals: Author / Previous assignee
References:
- label_option_auto_lang: Patch #39879: Fix hardcoded string on user preferences page
- label_issue_attachment_added: Feature #40569: Add an option to send email notification when an attachment is added
- field_estimated_remaining_hours: Feature #37862: Estimated time remaining issue query column
- field_last_activity_date: Feature #23954: Shows the date of the last activity on Projects administration
- setting_issue_done_ratio_interval: Feature #31756: Introduce setting for done ratio options interval
- setting_copy_attachments_on_issue_copy: Feature #36197: Add configurable setting for copying attachments when copying an issue
- field_thousands_delimiter: Feature #39997: Add an option to render values of Integer- and Float-format custom fields with thousands delimiters
- label_involved_principals: Feature #16045: Add "Author / Previous assignee" group to assignee dropdown in issue form
Updated by Nicola Danese 27 days ago
I attach here the updated it.yml file.
I took the version from the trunk and moved the keys from the end of the file to align them with the en.yml file.
While doing so I noticed that the too_simple key was missing which I added and translated.
Thank you.
Updated by Nicola Danese 20 days ago
- File it.yml it.yml added
- File it_trunk.yml it_trunk.yml added
I am very sorry, but there was a mistake in the file that I had to correct.
When I re-checked the file I also translated some sentences that I had missed.
I attach the two new versions, thanks.