Project

General

Profile

Actions

Patch #717

closed

lang/ja: problem --> ticket

Added by chris mcharg over 16 years ago. Updated over 16 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Translations
Target version:
-
Start date:
2008-02-22
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:

Description

The current (r1168) ja localization translates "Issue" as 問題 . I feel that 問題 (problem) is too limiting, given that Redmine can be setup to track anything.

For example, I might want to track "Ideas" for my project. An Idea would not usually be classed a 問題.

I propose to replace all instances of 問題 with チケット (ticket), and the attached patch does so.

I have confirmed this with two Japanese speakers.


Files

ja-problem-to-ticket.patch (10.6 KB) ja-problem-to-ticket.patch chris mcharg, 2008-02-22 17:06
Actions

Also available in: Atom PDF