Übersetzung von Rev. 52

Redmine-Handbuch¶

Dieses Handbuch muss noch übersetzt werden. Fehlende Teile bitte in einer der anderen Sprachen nachschlagen.

Für Helfende: Die Gliederung entspricht dem englischen Handbuch. Bitte für eine neue Übersetzung den englischen Titel durch einen Deutschen ersetzen, Verweis auf die entsprechende Seite. Namenskonvention: "De"+Name der englischen Seite, z.B. "DeRedmineInstall". Beim Anlegen der neuen Seite "DeGuide" als übergeordnete Seite eintragen.

• Table of contents
• Redmine-Handbuch
• Installationshandbuch
  • Administrationshandbuch
    • Erweiterte Einstellungen
    • Wartung
  • Benutzerhandbuch
  • Leitfaden für Entwickler
    • Allgemeine Entwicklung
    • Plugin-Entwicklung
    • Theme-Entwicklung
    • Alternative/Benutzerdefinierte Authentifizierung
  • Übersetzung des Redmine-Handbuchs
    • Offizielle Dokumentation
    • Übersetzungen

Installationshandbuch¶

• Redmine installieren
  • Email-Konfiguration
• Eine bestehende Installation upgraden
• Migration von anderen Systemen

Administrationshandbuch¶

• Projekte verwalten
• Benutzer verwalten
• Gruppen verwalten
• Rollen und Berechtigungen
• Ticketsystem
• Benutzerdefinierte Felder
• Enumerationen
• Anwendungseinstellungen

Erweiterte Einstellungen¶

• Projektarchive konfigurieren
• Emails empfangen
• Senden von Erinnerungs-Emails
• LDAPAuthentifizierung

Wartung¶

• Rake-Tasks

Benutzerhandbuch¶

• Erste Schritte
• Benutzerkonten
• Einloggen
• Registrieren
• Suchen

• Projektübersicht
• Projektaktivität
• Ticketerfassung
  • Ticketliste
    • (Change log - veraltet)
    • Zusammenfassung der Tickets
  • Roadmap
    • Versionsübersicht
• Zeiterfassung
  • Aufgewendete Zeit: Details
  • Aufgewendete Zeit: Bericht

• Gantt
• Kalender
• News
• Dokumente
• Dateien
• Foren
• Wikis
• Projektarchiv
  • Statistiken

• Projekteinstellungen

• Zu Redmine hinzufügbare Dateien

• Textformatierung in Redmine

Leitfaden für Entwickler¶

Allgemeine Entwicklung¶

• Redmine REST API
• Code-bezogene Angelenheiten
• Erstellen und verwenden von Patches
• Erläuterungen zu dem, was sich in zukünftigen Redmine-Versionen ändern könnte

Plugin-Entwicklung¶

• Schritt-für-Schritt-Anleitung über das Schreiben von Redmine-Plugins
• Beschreibung der internen Verwaltung von Redmine-Plugins
• Beschreibung der API der Redmine-Plugin-Hooks
• Unvollständige Liste der vorhandenen Redmine-Plugin-Hooks
• Auflistung von häufig gestellten Fragen über Redmine-Plugins

Theme-Entwicklung¶

• How-To: Wie man ein benutzerdefiniertes Theme erstellt

Alternative/Benutzerdefinierte Authentifizierung¶

• How-To: Wie man eine Alternative/Benutzerdefinierte Authentifizierung einrichtet

Übersetzung des Redmine-Handbuchs¶

Offizielle Dokumentation¶

• Englisch

Übersetzungen¶

Die Übersetzungen sind möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand. Bitte greifen Sie bei Bedarf auf die originale englische Dokumentation zurück.

• Französisch
• Japanisch
• Japanisch (redmine.jp)
• Russisch
• Russisch (redprojects.net)
• Chinesisch, Kurzzeichen (ezwork.techcon.thtf.com.cn)
• Spanisch
• Koreanisch