Redmine

The issue reproduces also after #42477. A quick fix is the following:

diff --git a/app/assets/stylesheets/responsive.css b/app/assets/stylesheets/responsive.css
index ec580037c..f8febc890 100644
--- a/app/assets/stylesheets/responsive.css
+++ b/app/assets/stylesheets/responsive.css
@@ -771,6 +771,10 @@
     width: 100%; /* let subject have one full width column */
   }

+  #issue_tree .issue:has(.buttons) > td.subject, #relations .issue:has(.buttons) > td.subject {
+    padding-right: 40px;
+  }
+
   #issue_tree .issue > td:not(.subject), #relations .issue > td:not(.subject) {
     width: 20%; /* three columns for all cells that are not subject */
   }