Übersetzung der Rev. 64

Redmine-Handbuch¶

Dieses Handbuch muss noch übersetzt werden. Fehlende Teile bitte in einer der anderen Sprachen nachschlagen.

Für Helfende: Die Gliederung entspricht dem englischen Handbuch - diese ist die Hauptdokumentation. Bitte für eine neue Übersetzung den englischen Titel durch einen Deutschen ersetzen, Verweis auf die entsprechende Seite. Namenskonvention: "De"+Name der englischen Seite, z.B. "DeRedmineInstall". Beim Anlegen der neuen Seite "DeGuide" als übergeordnete Seite eintragen. Als erste Zeile die Revision der originalen Seite als Link hinzufügen, damit sich erkennen lässt, ob die Übersetzung aktuell oder veraltet ist.

• Table of contents
• Redmine-Handbuch
  • Installationshandbuch
  • Administrationshandbuch
    • Allgemeine Einstellungen
    • Erweiterte Einstellungen
    • Wartung
  • Benutzerhandbuch
  • Leitfaden für Entwickler
    • Allgemeine Entwicklung
    • Plugin-Entwicklung
    • Theme-Entwicklung
    • Alternative/Benutzerdefinierte Authentifizierung
  • Beitrag zu Redmine
  • Übersetzung des Redmine-Handbuchs
    • Offizielle Dokumentation
    • Übersetzungen

Installationshandbuch¶

• Redmine installieren
  • MySQL Konfiguration
  • Email-Konfiguration

• Eine bestehende Installation upgraden
• Migration von anderen Systemen

• Sichern und Wiederherstellen von Redmine

Administrationshandbuch¶

Alle folgenden Konfigurationseinstellungen können nur von Administratoren, d.h. von Benutzern mit gesetzter Adminstrator-Status, gesehen und angepasst werden.

Allgemeine Einstellungen¶

• Projekte verwalten
• Benutzer verwalten
• Gruppen verwalten
• Rollen und Berechtigungen
• Ticketsystem
• Benutzerdefinierte Felder
• Enumerationen
• Anwendungseinstellungen
• Administrative Informationen

Erweiterte Einstellungen¶

• Projektarchive konfigurieren
• Emails empfangen
• Senden von Erinnerungs-Emails
• LDAPAuthentifizierung

Wartung¶

• Rake-Tasks

Benutzerhandbuch¶

• Erste Schritte
• Benutzerkonten
• Einloggen
• Registrieren
• Suchen
• Meine Seite

• Projektübersicht
• Projektaktivität
• Ticketerfassung
  • Ticketliste
    • Zusammenfassung der Tickets
  • Roadmap
    • Versionsübersicht
• Zeiterfassung
  • Aufgewendete Zeit: Details
  • Aufgewendete Zeit: Bericht
• Gantt
• Kalender
• News
• Dokumente
• Dateien
• Foren
• Wikis
• Projektarchiv
  • Statistiken
• Projekteinstellungen

• Zu Redmine hinzufügbare Dateien

• Textformatierung in Redmine
  • Textile
  • Markdown
  • Code-Hervorhebung unterstützter Sprachen

• Tastaturnavigation

Leitfaden für Entwickler¶

Allgemeine Entwicklung¶

• Redmine REST API
• Code-bezogene Dinge
• Erstellen und verwenden von Patches
• Erläuterungen zu möglichen Änderungen in zukünftigen Redmine-Releases

Plugin-Entwicklung¶

• Schritt-für-Schritt-Anleitung über das Schreiben von Redmine-Plugins
• Beschreibung der internen Verwaltung von Redmine-Plugins
• Beschreibung der API der Redmine-Plugin-Hooks
• Unvollständige Liste der vorhandenen Redmine-Plugin-Hooks
• Auflistung von häufig gestellten Fragen über Redmine-Plugins

Theme-Entwicklung¶

• How-To: Wie man ein benutzerdefiniertes Theme erstellt

Alternative/Benutzerdefinierte Authentifizierung¶

• How-To: Wie man eine Alternative/Benutzerdefinierte Authentifizierung einrichtet

Beitrag zu Redmine¶

• Wie kann ein Beitrag zu Redmine geleistet werden
• Einsendungen auf redmine.org

Übersetzung des Redmine-Handbuchs¶

Offizielle Dokumentation¶

• Englisch

Übersetzungen¶

Die Übersetzungen sind möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand. Bitte greifen Sie bei Bedarf auf die originale englische Dokumentation zurück.

• Französisch
• Japanisch (redmine.jp)
• Russisch
• Spanisch
• Koreanisch
• Brasilianisch/Portuguiesisch
• Persisch