Project

General

Profile

Actions

Feature #10250

closed

Renaming "duplicates" and "duplicated by" to something less confusing

Added by Fares Abdullah about 12 years ago. Updated almost 7 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Category:
UI
Target version:
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Resolution:
Fixed

Description

Reporting against Redmine 1.3.0.

I am always very confused by "duplicates" and "duplicated by" in the Redmine related issues. Even after doing it wrong and correcting it many times, I still cannot always remember which is which.

To some people, "duplicates" sounds like the plural of "duplicate" or "it performs duplication", and "duplicated by" sounds like "who does the duplication"

Could we please rename them in the English translation to (for example):
"duplicates" to "has duplicate"
"duplicated by" to "is duplicate of"


Files

change_relations_locales.patch (554 Bytes) change_relations_locales.patch Marius BĂLTEANU, 2016-10-30 18:29

Related issues

Has duplicate Redmine - Feature #1868: Improve closing as duplicateClosed2008-09-08

Actions
Actions

Also available in: Atom PDF